Click on a cell and use number keys 1-9 to enter your answer. Hold SHIFT + number keys to add/remove possible values (small overlay numbers). Use backspace or delete to clear cells. Use arrow keys to navigate between cells.
Tap a cell, then tap a number to fill it. Use Pencil mode for notes. Tap Erase to clear.